Station de purification d'eau de Kanamachi

La metropole de Tokyo a environ 12 millions d’habitants et les besoins en eau potable s’elevent en moyenne a 4,4 millions de m³ par jour, le maximum a ete atteint le 3 septembre 2003 avec 4,96 millions de m³. 12 stations de purification produisent l’eau potable de la capitale, avec une capacite de production de 6,86 millions de m³ par jour. 78% de l’eau provient des rivieres Tone et Arakawa, au nord de la ville, 19% de la riviere Tamagawa et le reste provient des eaux souterraines et de rivieres mineures. En amont des rivieres 14 barrages, dont trois en construction, regulent le debit des rivieres. La station de Kanamachi est installee dans l’arrondissement de Katsushika dans la partie Est de Tokyo, sur la rive droite de la riviere Edo, a 17,5 km de l’embouchure dans la mer. Sa construction date de 1926 et elle a ete agrandie a six reprises, avec depuis 1992 un systeme avance de purification d’eau qui produit de l’eau potable de haute qualite et depuis 2000 un systeme de production d’electricite independant. Avec une capacite de 1,5 million de m³/jour, c’est la deuxieme plus grande usine de production d’eau potable de Tokyo, apres celle d’Asaka au nord de la ville (1,7 million de m³/jour). La station fournit de l’eau potable pour les 2,5 millions d’habitants de la partie Est de Tokyo. L’eau est pompee depuis la riviere Edo a deux emplacements et en plus un canal devie de l’eau de la riviere Naka vers la riviere Edo ou elle est pompee. L’eau subit un traitement selon des methodes classiques : decantation, coagulation, filtration (sable), chloration, correction du pH. La premiere particularite de la station de Kanamachi est de posseder une installation de production d’eau de haute qualite qui peut produire 500.000 m³/jour ; en plus du traitement classique, l’eau subit un traitement a l’ozone et au charbon actif avant d’etre filtree. Le traitement de l’eau dure environ six heures, en incluant le traitement haute qualite. A Tokyo, seulement deux stations possedent un tel systeme avance, l’autre se trouvant a la station de Misato, au nord-est de la ville. A noter que la chloration de l’eau apres le filtrage final n’est pas indispensable pour obtenir une eau potable mais elle est obligatoire selon les lois en vigueur : a la sortie du robinet, l’eau doit contenir au moins 0,1 ppm de chlore (maximum 1ppm) pour eliminer les problemes de contamination dans le reseau de distribution en aval de la station de purification. La deuxieme particularite de la station est son systeme prive de production d’electricite, installe en 2001. Pendant la journee, des turbines fonctionnant au gaz de ville produisent l’electricite pour la station, a un cout inferieur a l’electricite vendue par la compagnie electrique de Tokyo (TEPCO). Pendant la nuit, le cout de l’electricite de TEPCO etant plus avantageux, les turbines sont arretees. En cas de secours, un systeme au kerosene permet d’alimenter la station pendant environ 24 heures. Le systeme de production d’electricite est montee en co-generation, la chaleur produite pendant la production d’electricite est recuperee pour etre utilisee dans le processus de traitement des boues. Les boues sont en effet transformees en compost apres deshydratation et desinfection. Contacts : - Water Works Bureau, Tokyo Metropolitan Government : http://www.waterworks.metro.tokyo.jp/eng/index.html Redacteur : Olivier Georgel, olivier.georgel diplomatie.gouv.fr Ref : 360/ENV/1447