Le sous-titrage simultane bientot sur la television danoise

Le Ministere de la Culture et le Ministere des Sciences, de la Technologie et de l’Innovation danois ainsi que les chaines de televisions DR et TV 2 ont signe un contrat de 6 millions de couronnes danoises (environ 800 000
euros) avec la societe danoise Prolog Development Center pour le developpement d’un systeme de transcription automatique de la parole. Ce systeme, principalement destine aux sourds et malentendants, permettra le sous-titrage simultane d’emissions televisees (actualites, debats
politiques...) et leur offrira la possibilite d’utiliser un ordinateur.
Prolog Development Center travaillera en partenariat avec Philips Speech Recognition Systems comme sous-traitant et Max Manus comme conseiller.
Le systeme sera developpe en deux version : l’une destinee a DR et TV 2 pour permettre le sous-titrage simultane et l’autre destine a tous les utilisateurs. Cette seconde version va donner a tous les danois qui utilisent un ordinateur quotidiennement, la possibilite d’avoir une station de travail plus dynamique. Ils pourront par exemple ecrire et envoyer un courriel sans avoir a utiliser un clavier. Cette version permettra aussi l’acces a l’informatique a une partie de la population danoise qui aujourd’hui ne peut pas utiliser un ordinateur en raison d’un handicap Situation de handicap
porteur d'un handicap
porteurs d'un handicap
handicapé
handicapée
handicapés
handicapées
handicap Toute personne développant une déficience qui entraîne une incapacité notable et de longue durée et pouvant rencontrer des obstacles dans la réalisation d’activités de la vie quotidienne. .
Selon les termes du contrat, la version pour le sous-titrage simultane sera disponible courant 2005 et la version ordinaire ne sortira pas avant septembre 2006.

Contacts :
Leo Schou-Jensen, directeur de Prolog Development Center, tel : +45 36 36 00 00, courriel : pdc pdc.dk Sources : site Internet du Ministere des Sciences, de la Technologie et de l’Innovation : http://www.videnskabsministeriet.dk (25/05/05) Redacteur : E. Rey