L'office federal de radioprotection nettoie le site de stockage de plutonium de Hanau

Les derniers elements de combustibles radioactifs non irradies ont ete
retires, sous la responsabilite de l’Office federal de radioprotection
(BfS

Bundesamt fur Strahlenschutz), du bunker de stockage de Hanau (Hesse).
Le cout de l’enlevement des dechets s’eleve a 240 millions d’euros (dont
200 millions pour le surgenerateur rapide Kalkar), le Bund y participe a
hauteur de 76 millions d’euros. La majeure partie des elements
combustibles transportes etait a l’origine destinee au surgenerateur
rapide Kalkar, avant que ce projet ne soit abandonne en 1991.
"Le chapitre des surgenerateurs rapides en Allemagne a ete
definitivement ferme par ce dernier transport.", a explique le ministre
federal de l’environnement M. Jurgen Trittin a Berlin. Le Bund et les
exploitants de l’installation avaient convenu ensemble en 2001 que
l’installation serait nettoyee totalement au plus tard d’ici 2008.
"Hanau est maintenant totalement sans plutonium, ce qui met
definitivement fin a l’industrie du plutonium en Allemagne.", a pour sa
part explique Wolfram Konig, le president du BfS. Les elements
combustibles de Hanau ont ete transportes en neuf fois entre novembre
2004 et mai 2005 en France. C’est la qu’ils sont ensuite traites de
telle sorte que leur part de plutonium soit reduite de 35 a 4 ou 5% afin
qu’ils puissent etre utilises dans des centrales normales. M. Konig
explique : "Le Bund et les exploitants se sont mis d’accord sur ce type
de traitement car il represente la solution la plus sure et la plus
durable". En effet :
la reduction de la teneur en plutonium par le traitement reduit le
risque potentiel de proliferation des armes nucleaires ;
les materiaux peuvent etre stockes apres leur utilisation dans les
centrales nucleaires ;
la quantite finale de dechets radioactifs est reduite par la
reutilisation ;

Contacts :

BfS, Florian Emrich - tel : +49 1888 333 1124 - fax : +49 1888 333 1150
email : info bfs.de
Sources : Depeche idw, Communique de presse de la BfS, 10/05/2005
Redacteur : Nicolas Condette, nicolas.condette diplomatie.gouv.fr